Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: stymulator serca
Stymulatory serca
, aparaty słuchowe Pacemakers
; hearing aids Stymulatory serca
, aparaty słuchowe Pacemakers
; hearing aids
CPA 26.60.14:
Stymulatory serca
, aparaty słuchowe
CPA 26.60.14:
Pacemakers
; hearing aids
CPA 26.60.14:
Stymulatory serca
, aparaty słuchowe
CPA 26.60.14:
Pacemakers
; hearing aids
CPA 26.60.14:
Stymulatory serca
, aparaty słuchowe
CPA 26.60.14:
Pacemakers
; hearing aids
CPA 26.60.14:
Stymulatory serca
, aparaty słuchowe
CPA 26.60.14:
Pacemakers
; hearing aids
CPA 26.60.14:
Stymulatory serca
, aparaty słuchowe
CPA 26.60.14:
Pacemakers
; hearing aids
CPA 26.60.14:
Stymulatory serca
, aparaty słuchowe
CPA 26.60.14:
Pacemakers
; hearing aids Stymulatory serca
, aparaty słuchowe Pacemakers
; hearing aids Stymulatory serca
, aparaty słuchowe Pacemakers
; hearing aids Stymulatory serca
, aparaty słuchowe Pacemakers
; hearing aids Stymulatory serca
, aparaty słuchowe Pacemakers
; hearing aids
zakłócenie działania elektronicznego sprzętu medycznego i elektronicznych wyrobów medycznych, w tym
stymulatorów serca
i innych implantów lub wyrobów medycznych przeznaczonych do wprowadzenia w...
interference with medical electronic equipment and devices, including
cardiac pacemakers
and other implants or medical devices worn on the body;
zakłócenie działania elektronicznego sprzętu medycznego i elektronicznych wyrobów medycznych, w tym
stymulatorów serca
i innych implantów lub wyrobów medycznych przeznaczonych do wprowadzenia w części do ludzkiego ciała;
interference with medical electronic equipment and devices, including
cardiac pacemakers
and other implants or medical devices worn on the body;
...zapobiegać zakłócaniu lub wpływaniu na działanie wyrobów medycznych, takich jak protezy metalowe,
stymulatory serca
i defibrylatory, implanty ślimakowe i inne implanty lub wyroby medyczne...
...problems with, or effects on the functioning of, medical devices such as metallic prostheses,
cardiac pacemakers
and defibrillators, cochlear implants and other implants or medical devices worn
System zapewniający wysoki poziom ochrony przed niekorzystnymi skutkami dla zdrowia i zagrożeniami bezpieczeństwa, które mogą wynikać z narażenia na pola elektromagnetyczne, powinien należycie uwzględniać szczególne grupy pracowników szczególnie zagrożonych i zapobiegać zakłócaniu lub wpływaniu na działanie wyrobów medycznych, takich jak protezy metalowe,
stymulatory serca
i defibrylatory, implanty ślimakowe i inne implanty lub wyroby medyczne przeznaczone do wprowadzenia w części do ludzkiego ciała.
A system ensuring a high level of protection as regards the adverse health effects and safety risks that may result from exposure to electromagnetic fields should take due account of specific groups of workers at particular risk and avoid interference problems with, or effects on the functioning of, medical devices such as metallic prostheses,
cardiac pacemakers
and defibrillators, cochlear implants and other implants or medical devices worn on the body. Stymulatory serca
, z wyłączeniem części i akcesoriów Pacemakers for stimulating heart muscles
(excluding parts and accessories) Stymulatory serca
, z wyłączeniem części i akcesoriów Pacemakers for stimulating heart muscles
(excluding parts and accessories) Stymulatory serca
, z wyłączeniem części i akcesoriów Pacemakers for stimulating heart muscles
(excluding parts and accessories) Stymulatory serca
, z wyłączeniem części i akcesoriów Pacemakers for stimulating heart muscles
(excluding parts and accessories) Stymulatory serca
, z wyłączeniem części i akcesoriów Pacemakers for stimulating heart muscles
(excluding parts and accessories) Stymulatory serca
, z wyłączeniem części i akcesoriów Pacemakers for stimulating heart muscles
(excluding parts and accessories) Stymulatory serca
, z wyłączeniem części i akcesoriów Pacemakers for stimulating heart muscles
(excluding parts and accessories) Stymulatory serca
, z wyłączeniem części i akcesoriów Pacemakers for stimulating heart muscles
(excluding parts and accessories) Stymulatory serca
, z wyłączeniem części i akcesoriów Pacemakers for stimulating heart muscles
(excluding parts and accessories) Stymulatory serca
, z wyłączeniem części i akcesoriów Pacemakers for stimulating heart muscles
(excluding parts and accessories) Stymulatory serca
, z wyłączeniem części i akcesoriów Pacemakers for stimulating heart muscles
(excluding parts and accessories) Stymulatory serca
, z wyłączeniem części i akcesoriów Pacemakers for stimulating heart muscles
(excluding parts and accessories) Stymulatory serca
, z wyłączeniem części i akcesoriów Pacemakers for stimulating heart muscles
(excl. parts and accessories) Stymulatory serca
, z wyłączeniem części i akcesoriów Pacemakers for stimulating heart muscles
(excl. parts and accessories) Stymulatory serca
, z wyłączeniem części i akcesoriów Pacemakers for stimulating heart muscles
, excluding parts and accessories Stymulatory serca
, z wyłączeniem części i akcesoriów Pacemakers for stimulating heart muscles
, excluding parts and accessories Stymulatory serca
, z wyłączeniem części i akcesoriów Pacemakers for stimulating heart muscles
, excluding parts and accessories Stymulatory serca
, z wyłączeniem części i akcesoriów Pacemakers for stimulating heart muscles
, excluding parts and accessories Stymulatory serca
, z wyłączeniem części i akcesoriów Pacemakers for stimulating heart muscles
, excluding parts and accessories Stymulatory serca
, z wyłączeniem części i akcesoriów Pacemakers for stimulating heart muscles
, excluding parts and accessories Stymulatory serca
, z wyłączeniem części i akcesoriów Pacemakers for stimulating heart muscles
(excluding parts and accessories) Stymulatory serca
, z wyłączeniem części i akcesoriów Pacemakers for stimulating heart muscles
(excluding parts and accessories) Stymulatory serca
, z wyłączeniem części i akcesoriów Pacemakers for stimulating heart muscles
(excluding parts and accessories) Stymulatory serca
, z wyłączeniem części i akcesoriów Pacemakers for stimulating heart muscles
(excluding parts and accessories) 
